Aprendimos a quererte                                   我们学会如何爱你
Desde la historica altura                                  从历史的高点
Donde el sol de tu bravura                              在那儿你勇气的光辉
Le puso un cerco a la muerte                          包围了死亡
Aquí se queda la clara                                    在这里你显得如此清晰
La entrañable transparencia                            如此接近的清澈
De tu querida presencia                                  你被热爱的身 
Comandante Che Guevara                              切•格瓦拉指挥官
Vienes quemando la brisa                               你正燃动柔风
Con soles de primavera                                  用那春天的阳光
Para plantar la bandera                                  去插上旗帜
Con la luz de tu sonrisa                                  用你那微笑的光辉
Aquí se queda la clara                                    在这里你显得如此清晰
La entrañable transparencia                            如此接近的清澈
De tu querida presencia                                  你被热爱的身影
Comandante Che Guevara                              切•格瓦拉指挥官
Tu amor revolucionario                                   你那革命的爱
Que conducía nueva empresa                           领向新的事业
Donde espera la firmeza                                  那里正期待着
De tu brazo libertario                                      你解放的手臂
Aquí se queda la clara                                     在这里你显得如此清晰
La entrañable transparencia                              如此接近的清澈
De tu querida presencia                                   你被热爱的身影
Comandante Che Guevara                               切•格瓦拉指挥官
(hablado)                                                        (朗诵)
Seguiremos adelante                                        继续前进
Como junto a tí seguimos                                就如我跟随着你的脚步
Y con Fidel te decimos                                    还有费德尔, 我们对你说
Hasta siempre Comandante                              直到永远
Aquí se queda la clara                                      在这里你显得如此清晰
La entrañable transparencia                              如此接近的清澈
De tu querida presencia                                    你被热爱的身影
Comandante Che Guevara                                切•格瓦拉指挥官

这里是Yutobe 上搜到的视频

http://www.youtube.com/watch?v=XHWD7z0N7UE&mode=related&search=

《Vivo per lei》
Andrea Bocelli & Helene Segara
Vivo per lei da quando sai 我整个生命属于她
la prima volta l'ho incontrata, 从第一次与她相遇
non mi ricordo come ma 不知道为了什么
mi è entrata dentro e c’è restata. 她早已长留我心底
Vivo per lei perchè mi fa 我整个生命属于她因为
vibrare forte l’anima, 她使我的灵魂战栗
vivo per lei e non è un peso. 我的生命已与她紧紧维系
Je vis pour ell’depuis toujours 我始终为她而存在
qu’ell’ me déchire ou qu’ell’ soit tendre 无论痛苦还是抚慰
Ell’ nous dessine, après l’amour 她用爱为我们描绘出
Un’ arc en ciel dans notre chambre 一道美丽的彩虹
Elle est musique et certains jours 她就是音乐，当某天
quand notre c?ur se fait trop lourd 我们身心疲惫
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours 惟有她能让我们获得安宁
Egrave; una musa che ci invita 她像缪斯女神般引导我们
Elle vivra toujours en moi - a 她永远在我心中
attraverso un pianoforte 她温柔地滑过琴键
la morte è lontana, 死亡已离我们远去
io vivo per lei. 我整个生命都属于她
Je vis pour elle jour après jour 我每天都为她存在
Quand ses accords en moi se fondent 她与我的生命紧紧相连
C’est ma plus belle histoire d’amour 这是我最美丽的爱情故事
è un pugno che non fa mai male. 她永远不会把我伤害
Vivo per lei lo so mi fa 我整个生命属于她
girare in città in città 她引导我走遍世界
soffrire un po' ma almeno io vivo 历经磨难却执卓生命
Je serai perdu sans elle 没有她我也不复存在
Vivo per lei dentro gli hotels 我在旅途中寻找她
Je suis triste et je l’appelle 我在忧愁中呼唤她
Vivo per lei nel vortice. 在世俗的旋流中为她而存在
Attraverso la mia voce 用我的歌声
si espande e amore produce. 让爱传遍
Vivo per lei nient'altro ho 我整个生命属于她
e quanti altri incontrerò 无数的人们与我相遇
che come me hanno scritto in viso: 他们喜悦的脸容如我一样
io vivo per lei. 因为人人都为她而生存
Io vivo per lei 我整个生命属于她
sopra un palco o contro ad un muro… 我的生命穿越一切隔阂
Elle nous ressemble encor’ tu vois 她将我们联在一起
…anche in un domani duro. 以及难以等待的时间
J’existe enfin je sais pourquoi 我知道我为何存在
Ogni giorno 在每一天里
una conquista, 赢得荣耀与辉煌
la protagonista 她是我的主宰
sarà sempre lei. 直到永远
Vivo per lei perché oramai 我整个生命都属于她
io non ho altra via d’uscita, 我摈弃了一切幻影
perchè la musica lo sai 因为音乐永远忠实
davvero non l’ho mai tradita. 不会背叛我的心灵
Elle est musique, elle a des ailes 她是音乐，她展开双翼
Elle m’a donné la clef du ciel 她引导我遨游天国
Qui m’ouvre enfin les portes du soleil 她为我打开天宇的大门
J’existe par ell’我为她而生存
Vivo per lei la musica. 我整个生命属于音乐
J’existe pour elle 我为她而生存
Vivo per lei è unica. 只为她生存
Io vivo per lei. 我整个生命都属于她
Io vivo per lei. 我整个生命都属于她

Helene Segara 的音乐和她的人一样别有风情。她的嗓音中有一种魅惑迷离的特质，她唱带有些异域感觉的歌曲，和她的声音气质相符,不论在法国还是在全球都很受欢迎。

·*点击下载*·
         Les Vallées d'Irlande

Des flamants roses allumaient le ciel

Tout semblait presque irréel

Nous seuls au monde face à ce ballet

A peine si l'on osait parler

Il est des choses que l'on n'oublie pas

Des odeurs de grand vent

Et quand l'absence a repris le pas

On voyage hors du temps

Et je revois les vallées d'Irlande

Où les herbes sont un lit aux jupes qui s'étendent

Et la brume dans les vallées d'Irlande

Venait bien souvent nous surprendre

Les flamants roses ont quitté le ciel

Moi je suis qu'une fille sans nouvelles

Pourquoi l'automne vient tout nous voler

Et nous laisse aux regrets

Et je revois les vallées d'Irlande

Où les herbes sont un lit aux jupes qui s'étendent

Et la brume dans les vallées d'Irlande

Venait bien souvent nous surprendre

C'est vrai que ma peine est tellement grande

Mais que faut-il comprendre

Si rien ne dure il reste à se dire

Qu'il y a les souvenirs

Et je revois les vallées d'Irlande

Où les herbes sont un lit aux jupes qui s'étendent

Et la brume dans les vallées d'Irlande

Venait bien souvent nous surprendre

不知道大家看到这张图片的时候,耳朵听到这么欢快的音乐和纯真可爱的童声,老牛的叫唤声
的时候,脑子里浮现的是什么?

第一次听到的时候,满脑子想到的是我简单的童年.
相信大家用脚指头都猜到这是一首儿歌了吧!

第一次在沪江上淘到这首歌, 就喜欢上了. 想不到德语里也可以有这么活泼的儿歌.歌词实在搜不到, 就抱歉了.